Condo strata councils—often made up of owners with no experience in real estate or construction—have long been pressured to keep monthly fees and special levies as low as possible. But, as some owners are learning, cutting corners can end in disaster.