Michael Bublé has scaled the music business the old fashioned way; hard work, careful promotion, polished charm